My response to the second event in SLANT’s Voiceworks project is one of three now up on Tentacular magazine at https://www.tentacularmag.com/elsewhere-blog/voiceworks-responses. I write briefly about work by Emma Bennett, Anamaria Barduli, and Kinga Tóth. Originally planned as live events at Iklectik in Lambeth, the works were streamed online in September 2020.
I have two poems, ‘Gules‘ and ‘Cuirass‘ from the Blazon sequence out now on the website tentacular. Edited by Jonathan Catherall, issue 4 is focused on varieties of translation, visual, from other languages, across divides.
The poems in Blazon are the outcome of a sequence of homolinguistic translation procedures. These were carried out using chance guided operations and substitutions on the textual content of an online directory of websites.