I have two poems, ‘Gules‘ and ‘Cuirass‘ from the Blazon sequence out now on the website tentacular. Edited by Jonathan Catherall, issue 4 is focused on varieties of translation, visual, from other languages, across divides.
The poems in Blazon are the outcome of a sequence of homolinguistic translation procedures. These were carried out using chance guided operations and substitutions on the textual content of an online directory of websites.
I have a piece of short fiction out now in an anthology from Dostoyevsky Wannabe. The piece, ‘Yesterday’s Not Here’, responded to a call for fiction inspired by the work of Pete Shelley.
Love Bites is a anthology of fiction inspired by Pete Shelley and Buzzcocks. The collection consists of both short-fiction and even shorter flash-fiction in keeping with the immediacy and brevity of the 3-minute pop song and the one-note guitar solo.
Contributors include Emma Bolland, Tom Jenks, Luke Kennard, Maeve Haughey among others.
From 21st September I will spend 2 weeks in Glasgow working with Rosanna Irvine on developing new work. We have time and space to work on extending the performance piece Material+Transition which we presented as part of Breath Pieces, at Tramway in June last year.
Material+Transition works with the material possibilities of sound prior to the emergence of language using a compositional structure that involves deep listening, progressive, embedded transitions and ‘melding’ of sounds – so displacing the individual voice. We will take this approach to develop compositional methods for working also with gesture and towards language, to create ‘some variations’ that seek always to exceed the dualism of two: the binary of you and me.
Through the second week we will be at The Workroom in Tramway, and we plan to share some of the outcomes of our working on Friday 4th October at 6.00pm.