poems on tentacular issue 4

I have two poems, ‘Gules‘ and ‘Cuirass‘ from the Blazon sequence out now on the website tentacular. Edited by Jonathan Catherall, issue 4 is focused on varieties of translation, visual, from other languages, across divides.

The poems in Blazon are the outcome of a sequence of homolinguistic translation procedures. These were carried out using chance guided operations and substitutions on the textual content of an online directory of websites.